【世界聚看点】[闵行]协和双语教科:祝贺教科BC学子在“话说东西”大中学生文化交流展示活动中喜获佳绩

近日，上海闵行区协和双语教科学校BC国际课程部11年级宫悦轩、徐诗蕴、黄瑞佳同学在第五届“话说东西”大中学生文化交流展示活动中荣获高中组（国际课程班）二等奖。

“话说东西”大中学生文化交流展示活动由上海市教委指导，上海教育报刊总社、上海市学生德育发展中心及上海青少年国际交流中心共同主办。本届“话说东西”大赛增设了“高中国际课程班”组别，学校代表队首次参加就获得佳绩。本届活动吸引了来自全市16个区的126支队伍参加，经过三轮激烈角逐，最终33支队伍脱颖而出，分获高中组、高中(国际课程班)、大学组三个组别的团体一、二、三等奖。

(资料图片)

本届比赛期间，正好遇上新冠疫情肆虐。宫悦轩、徐诗蕴、黄瑞佳三位同学与指导教师魏雨菁多次探讨打磨，最终选定“中西责任意识差异”这一话题，创作了《成人礼的主角》剧本，经过剧本创作、现场展示、视频展示三个环节的激烈角逐，学校代表队从126支队伍脱颖而出，获得二等奖。

参赛学生访谈

徐诗蕴

首次参加“话说东西”大赛，收获良多。整个赛程中最具有挑战力的环节是复赛时的听译、视译，我们能够顺利突围，得益于BC课程为我们打下的坚实的英语基础，两年的英文环境浸润帮助我们快速提升了表达能力与翻译能力。略有遗憾的是，我们对时间的把控、对语境的体现还略显不足。在颁奖典礼上我观摩了其他优秀团队的作品展示，获益良多，魏老师鼓励我们明年可以继续走上舞台展示自己，我也充满期待！

黄瑞佳

我要感谢团队里每一位成员的努力和付出，感谢魏老师对我们的关心和指导，有了团队的合作与支持，我们才能得到评委的认可和支持。在协和这个以“中西融合”为理念的大家庭里，我们对中西文化的差异与互融耳濡目染，我们之所以选择“中西责任意识差异”这个话题，也是基于日常学习生活中的观察与思考。在我们马上成年之际，借这一作品更加深入地思考我们的担当与责任，也更加深入地认识了自己！

宫悦轩

在这次活动的准备阶段中，我们小组的每个成员都以良好的团队精神和参与精神，发挥了自己最大的努力，克服了重重困难。我们同时也收获了满满的经验与美好的回忆。身在国际课程，我很开心能以这样的方式探索中华文化与西方文化的差异，整个剧本创作与参赛的过程，也更加激起我们的文化自豪感与自信心。我希望能够有更多的机会讲好中国故事，把我们的文化与理念传递到世界！

指导老师

魏雨菁

这是我们首次参加这个活动，虽然比赛是陌生的但“中西理念”却是我们极为熟悉的。作为一名国际课程部的语文老师，很自豪地看到学生们把课堂所学、所思带进比赛的创作，希望学生们带着对中西理念差异的包容与尊重、带着对传统文化的热爱、带着文化自信，走出国门，走向世界。