从塞纳河边到黄浦江畔 中法建筑师共话城市更新丨薛侃会见法国建筑师协会一行

建筑是全世界通用的语言，无论是塞纳河边的巴洛克古典主义，还是黄浦江畔的工业风现代主义，共同讲述着建筑背后浑厚而隽永的故事。今年6月，杨浦区委书记薛侃率杨浦区代表团赴法国访问，在法国建筑师协会的精心组织下，代表团到圣尤恩码头等地调研了旧城改造和城市更新项目，深入了解亲水公共空间建设利用等情况，与10余位建筑师和企业家代表，以城市更新为主题开展座谈，交流了杨浦在城市更新领域的相关做法和经验，并从空间、载体、人文三个方面详细介绍了杨浦区的工业锈带向生活秀带转型的成果。在座谈中，薛侃向法国建筑师们发出邀请：诚邀法国建筑师协会的朋友们来杨浦访问，在杨浦深入体验滨江转型，与上海建筑师共话城市更新。8月26日，法国建筑师协会应邀回访，薛侃会见协会副会长阿丽安娜一行，区委常委、副区长徐建华参加。双方在充满着创造力、竞争力与年轻活力的杨浦滨江，就促进城市更新等方面进一步深入交流研讨，共话合作新愿景，共谋发展新未来。

薛侃对法国建筑师协会的回访表示热烈欢迎，他指出，一百多年前，东西方文明在杨浦滨江交融碰撞，孕育了中国近代工业文明的发祥地，如今，杨浦滨江洗炼了“工业风”与“人文景”交相辉映的气质底蕴，向着生活岸线、生态岸线、创新岸线加速蝶变。杨浦始终坚持把最好的资源留给人民，用最优的供给服务人民，正加快探索更可持续的城市更新模式，深入实施“点亮新域、美好新居、品质新景、焕活新筑、迭代新产、再造新业”的城市更新“六新”行动，着力推动杨浦这个老工业城区重现风貌、重塑功能、重赋价值。法国建筑师协会在国际建筑设计领域享有盛誉，杨浦真诚希望与协会进一步扩大合作，热情欢迎更多优秀建筑师来杨浦，拓展业务布局，共享发展机遇，把更多新理念、新设计、新项目在杨浦实践，从塞纳河边到黄浦江畔，用建筑文化的交流和建筑师的交往架起双方友谊之桥。

(资料图片仅供参考)

在杨浦滨江，中法建筑师们举行座谈，来自法国建筑师协会、同济大学，以及市政设计总院、同济科技、杨浦滨江集团、罗曼照明等区域企业的建筑师们就城市有机更新、历史建筑保护、建筑设计领域未来发展等话题进行了深入探讨。

法国建筑师协会副会长，高层建筑与城市人居委员会法国分会创始人兼首席执行官阿丽安娜表示：“杨浦滨江公共空间是工业锈带向生活秀带转型的成功案例”，她对杨浦滨江的转型发展之路表示赞赏，“这里是工业遗存保护及再利用和城市人居环境改善的优秀样本。”

法国著名建筑师，曾主导卢浮宫建筑改造等重大项目的托马斯表示：“历史建筑是有生命的，面对这些建筑，拆除还是改造，关系到它们生命的延续，杨浦滨江绿之丘是典型的复合功能更新建筑，与绿植有机融合的更新模式让老建筑重新生机盎然，值得学习借鉴。”

埃菲尔铁塔保护改造项目总设计师，法国知名建筑师艾伦对杨浦滨江未来规划很感兴趣，在听取了区规划资源局的相关介绍后，他表示：“杨浦滨江宜业、宜居、宜乐、宜游的环境给他留下了深刻印象，希望双方加强沟通交流，共享前沿信息，创新探索更多建筑领域的合作模式。”

同济大学副校长娄永琪介绍了环同济知识经济圈以及建筑设计产业的发展情况，他指出：“同济大学与法国相关单位在建筑、设计和建筑遗产保护领域有着长期合作，希望与法国建筑师协会进一步加强专业学术领域的交流。”他表示：“同济大学将继续践行‘三区联动’理念，推动更多建筑师参与杨浦建设，助力区域高质量发展。”

8月27日，法国建筑师们继续与区相关部门就上海设计之都建设开展座谈。建筑师们表示对杨浦建设上海设计之都核心区很感兴趣，希望能够积极参与其中，并分享了他们关于埃菲尔铁塔、法国银行、高缇耶之家等老建筑改造的成功案例。

随后，法国建筑师协会一行来到长白新村街道228街坊。作为上海现存唯一的成套“两万户”历史风貌住宅，长白228街坊不仅是杨浦“百年工业”历史的见证，也承载着上海城市发展的重要实践，是获住房和城乡建设部推荐参评2023年联合国人居奖的国内唯一项目。在参观了这一改造项目后，阿丽安娜说道：“老建筑的转型，结合了人居环境的改善，228街坊给了我很大启发。”

“很有意思”，托马斯这样说道，“228街坊坚持修旧如旧，是城市可持续更新值得借鉴的典型案例。”

艾伦则点头表示：“城市更新与邻里共享的建筑理念相结合，这是一种全新的体验。”

下一步，杨浦将积极发挥“三区联动”优势，依托区域内高校、企业、项目，围绕上海设计之都核心区建设，推动包括中法建筑师在内的各类人才交流互动，不断加快城市更新、优化营商环境，大力发展创意设计千亿级产业集群，真正做到好项目不缺土地、好产业不缺空间、好应用不缺场景、好创意不缺人才、好团队不缺资源，全力推进杨浦经济社会高质量发展。